|
有兄弟经商，学得一二官话。 将到家， 兄往隔河出恭，命弟先往见其父。 父问曰：「汝兄何在？」 弟曰：「撒屎。」 父惊曰：「在何处杀死的？」 答曰：「河南。」 父方悲恸而兄已至， 父遂骂其次子：「何得妄言如是？」 子曰：「我自打官话耳。」 父曰：「这样官话只好吓你亲爷罢了。」 ——《笑林广记》 各地方言都有属于自己的语音特征， 以及其独特的幽默。 当各地方言遇上了 在中国语言界称霸的“老大”普通话， 总能擦出有趣的火花。 以下这些“方言味普通话”， 有你熟悉的吗？ 广西南宁普通话 上B站的小伙伴们肯定对蓝瘦香菇哥、偷车贼周某等鬼畜明星很熟悉吧。他们都来自一个口音神奇的地方——广西南宁。 南宁普通话的一大特点是它的语气词。 举几个例子感受下： 1.捏（读niě）:捏字的用途是南普中最广泛的 例如：得不得捏（一定要加重尾音）。 2.南宁的小吃摊老板在你点完餐之后说的不是好嘞，而是好跌。 3.看过偷车贼视频的大家一定对其中的唔呦，超喜欢在里面印象深刻，唔呦就是南普中的一个非常常用的语气词。 异世情报人：三年前我离开家乡，操着一口标准的普通话，来到南宁读高中。 没来几天就一堆疑问：南宁人为什么喜欢在句末加喂？为什么gǐng是用来夸别人的？…… 然而，没过多久我便成功地被身边的南宁友仔友女同化，除了熟练掌握各种语气词，还学到了南普之精髓——把第四声的字念得像第一声！ 南普听多了真的会无师自通！ 广东、香港等广普 “我系渣渣灰，我系古天落，探玩揽月，介系里从没挽过的船新版本，挤需体验三番钟，里造会干我一样，爱象介款游戏……” 要想感受下广普的魅力，再看一遍《贪玩蓝月》的广告吧。 粤语地区的人们说起普通话来，主要是没有翘舌音zh、ch、sh和卷舌音er。 东莞猫：“奇袭管东盐港袜都谋里门缩得辣么擦，奏比于我啦，缩颇通发歹嘎都听哒懂。里们觉得我缩得biū母biū准啊？” （其实广东人讲话都没你们说得那么差，就比如我啦，说普通话大家都听得懂。你们觉得我说得标不标准啊？） 唐山唐山普通话 如果《再别康桥》带了唐山味， 会变成什么样？ 蔫儿了吧唧地我走咧， 逗跟我蔫儿了吧唧的来地似的； 我蔫儿了吧唧地晃了晃了手， 跟西边儿地云菜（cei）说：我走咧。 是不是感觉更接地气了呢？=￣ω￣= 唐山话里的“整”是万能的： 小明： 老师，我把作业整没了。 （我把作业弄丢了。） 老师： 憋整这用不着的，出去写切。 （不要说这没用的，出去写去。） 小明： 憋有诶老师，我真写了，崽儿整你才信呢？ （别呀老师，我真写了，怎么做你才信呢？） 老师： 把你家长整来。 （叫你家长过来。） 小明： 那我妈得整死我。 （那我妈得揍死我。） 那么问题来了，你整明白没有？ 山东山东普通话 山东人在发r这个音时，均为y，例如:人，日头，热发音为银。shu音发为f，例如水、睡觉、说话、树等发音为非、费觉、佛话、富。 山东话的精髓：把一声读二声，二声读四声，三声读一声，四声读三声，句末的名词读轻声。如此，你便可以冒充山东人了。 写到这里，小编不由想起一位来自山东曲阜（没错就是孔圣人的老乡）的朋友第一次向我介绍他姐姐时的情景—— 者（这）似（是）卧（我）亲家（亲姐）！ 纳尼？你亲家=A= 湖南长沙普通话 湖南人说的普通话很有地方特色，一词一句都流露着很浓烈的湘音。在长沙，人们把带有本地口音的不标准的普通话戏称塑料普通话。标普是有前后鼻音、平翘舌音、儿化音的，这些在塑普中都是分不清的。比如n/l，h/f……还喜欢加咯或撒之类的语气词，调子好玩，一句话要转好几个弯。 来自各大网友的吐槽： ●作为一个在重庆读书的弗兰妹子，表示已经成功带跑半个班。 ●我觉得我说的就四普通发啊。 ●以下绕口令，弗兰人是念不清的：红鲤鱼与绿鲤鱼与驴、刘奶奶买牛奶。 上海上海普通话 说到上海的普通话，可能就会想到吴侬软语，比较尖细，带着一股轻清柔美。一般上海人说普通话，元音不很饱满，平翘舌不分，会用讲取代说，用老，蛮取代很，问句句尾还会带伐。 伐来伐去的，这个想必大家都会有点熟悉啦。就比如侬是学生伐？侬是学生勿啦？ 某资深追剧人：不知道大家有没有想起《武林外传》里的老白的一句台词，我姓王,草头王，王是王豆豆的王，豆是王豆豆的豆。……（其中翘舌请自动变成平舌，王其实都是黄。）带有浓浓地方特色的普通话， 也是一种乡情。 看到上面的地方， 是否会想起你的家乡？ 若有更多想分享的各地普通话， 欢迎大家积极留言哦！ 制作人 唐燕祁陈锦洲马子萱 负责人 徐晓婷 责任编辑 曹瑞 总编 秦一凡袁梦 总监制 王莎 源自赞赏 |
