|
（扎实的曲阜话配音） 我们小时候， 一出生就讲的是方言。 ▼ 有些话，只有方言才能表达到位， 说出来够味！ ▼ Aㄚ AIㄞ āiyaofái突然受到外部刺痛或受伤时发出的疼痛叫喊声。例：~，疼死我了！ Bㄅ BAㄅㄚ bāxīa说谎话。意同。例：你这个人，真会~！ BANGㄅㄤ bànghēi傍晚。例：天都~了，还不见他的人影。 bàng.zi玉米。例：你看今年的~长的多好啊！ BAOㄅㄠ bāo.zi水饺。例：过年了，挨家挨户都包~。 BENGㄅㄥ bèngsìgèwèi形容有品味，有那么个意思。例：这段京剧唱的不错，~！ BIEㄅㄧㄝ biéjiē别这样。例：你~，你有的东西俺都有。 BUㄅㄨ búgē鸽子。例：他家养了一窝~，那~可招人喜欢了。 būdiējìn.er不舒服。例：我这两天发烧，浑身~，可难受啦！ būqínglǐ①蛮横。②不讲理。例：①他这个人~，你千万别惹他！②你看看这个人，一脸~的样！ būdiǎo形容人品不怎么样。例：他这人~，你还指望他给你出好主意？ búla用手翻开上面的物品找东西。例：东西不好找，你不会~~啊。 Cㄘ CAIㄘㄞ cáihuài身体有先天性生理缺陷。例：二婶家的孩子有~，你说话的时候注意点。 cáitóu指人太任性。例：这个人~一个，你说他也没用。 CAOㄘㄠ càodàn捣蛋，不出好主意。例：你这个人，真会~！ CANGㄘㄤ cángmáohōu捉迷藏。例：小的时候，都爱玩~。 CUOㄘㄨㄛ cuōyou两手相对搓掌，形容没办法、没主意。例：你看你那样，光~手有什么用？ CHANGㄔㄤ cángcong蛇。例：他家拆屋的时候，爬出来一条大~，可吓人啦！ cángyǐbaláng.zi灰喜鹊。例：那边飞来一群~，可多啦。 CHIㄔ cīmahū眼屎。例：你看他两眼~，就跟没睡醒似的。 cīlōu指把事情办砸了。例：这事可叫你办~了，你说怎么补救吧？ cīmáo指人说话办事不靠谱。例：你这人真~，什么事也办不了。 cīmómo参加葬礼。例：你昨天干么去来？俺去~来。 CHOUㄔㄡ còuwū橱房。例：你上~看看，他把饭做好了没有？ cōucóu抽屉。例：我把剪子放到~里了。 CHUIㄔㄨㄟ chuī.zi烧水用的壶。例：暖壶里没开水了，你用~烧点。 chuìsēng形容衣服洗得净。例：你看人家穿的衣服，多~！ Dㄉ DAㄉㄚ dáda对父亲的称呼。例：俺~对俺管教可严了，我一点自由都没有。 DANGㄉㄤ dàngbǖzuó有可能。例：那个人是你同学不？~是。 DAOㄉㄠ dāocài用筷子夹菜。例：您别不~，咱锅里还有呢。 dāolang螳螂。例：那个~趴在树枝上，我差点没看出来。 DEIㄉㄟ dēi形容得劲、自在、满意。例：你上来试试吧，可~了。 déiwēili故意。例：你这不是~难为人么？ DIㄉㄧ dìdòu.zi土豆。例：今天没别的菜了，咱就吃~吧。 DIEㄉㄧㄝ diébūli没时间。例：光正事俺都干不过来了，俺~和你闲扯。 DONGㄉㄨㄥ dòng.zi受凉。例：这么冷的天，你还穿这么薄，~了吧！ dòngcan活动。例：坐这么长时间了，你也起来~~。 DOUㄉㄡ dǒuzen枕头。例：你看人家这~上绣的花，多好看啊。 dǒudou指女人乳房。例：这新媳妇~真大。 DUANㄉㄨㄢ duàn追。例：你跑快一点，一会就能~上他。 DUOㄉㄨㄛ duōzan什么时候。例：~有空，咱也去大城市里看看。 Eㄜ Eㄜ élangzuzi蜘蛛。例：里面没法进，都是~网。 èyǐngrén惹人烦。例：你说他~不，一点好话都不说。 ERㄦ ěrdāo耳朵。例：你看他的~，这么大啊！ èrjiyǎn二百五，形容人缺心眼。例：你这个~，不知道好呆！ Gㄍ GANㄍㄢ gànxíongqù干什么去，形容没好气与人问话。例：你~来，好几天见不着你?! gānyuě恶心，有呕吐感。例：这味太难闻了，薰的我直~。 GEㄍㄜ gēlaběng脖子。例：你看他的~，多脏！ gēlabài.zi膝盖。例：我走路不小心，把~碰破了。 gēlazī腋下。例：他~汗毛真多. gélōu搅拌。例：饭太稠了，你倒点水~~。 GUㄍㄨ gǔyong动。例：你怎么这么不老实，乱~！ gǔzui蹲下。例：他~在那里，难受死了。 GUAIㄍㄨㄞ guǎigu形容性格变化快。例：他这个人太~了，一句话不中听就不理人了。 guǎiguai形容对某事的感叹。例：~，这也太神奇了！ guài①聪明。②心眼多。例：①这孩子，可~了！②这个人太~，你和他打交道要小心点！ GUOㄍㄨㄛ guódòu.zi花生。例：这一袋~，得五十多斤吧。 guòmian’er后天。例：明天有事，~咱再联系。 guòse’er过生日。例：明天我~，咱几个在一起好好聚聚。 Hㄏ HAIㄏㄞ háizòumóbū亲朋之间的客气话。例：咱都是亲戚，你还给我送东西，~！ HANㄏㄢ hānxíong形容人傻，缺心眼，骂人的话。例：你这个~，让人卖了还帮人数钱！ hānbān痴呆，傻子，指先天性的。例：他是个~，你给他说他也听不明白。 HEㄏㄜ hésā哆嗦、发抖。例：吓死我了，到现在我还~！ héma青蛙。例：一到晚上，那~叫的可欢啦。 hēxǐjiǔ参加婚礼。例：今天小王结婚，咱一块去~。 HEIㄏㄟ hēihǔ吓唬。例：你别~人，我不怕！ hēijie黑夜、晚上。意同。例：大~的，什么都看不见，咱别出去了。 HENㄏㄅ hěn’ē霸道,不讲理。例：这个人~，你别惹他。 HENGㄏㄥ hèng扔掉。例：这东西没用了，你把它~了吧。 HOUㄏㄡ hōuxían菜或汤放的盐太多，很咸。例：你这菜做的~，根本没法吃。 hòusang晚上，意同。例：~我去你家做作业。 HUㄏㄨ húla用手往一块拢东西。例：这豆子都撒了，你赶快~~。 húdu玉米粥。例：他烧了一锅~，够咱好几个人喝的。 hūlōng吃葱蒜后呼出的呛人的气味。例：你喘气都带~味，离我远点！ HUANGㄏㄨㄤ huáng骂人的话，喻人不是东西。例：你这~，不干点人事！ HUOㄏㄨㄛ huóxīní瞎搅和。例：你别~了，你不来还没事呢！ Jㄐ JIㄐㄧ jīměi’er今天。例：~事可多了，累的我够戗。 jī’nǐang’gū后背。例：今天扛了好东西，~都发酸。 JIEㄐㄧㄝ jiēliáo知了，蝉。例：天越热，~叫的越欢。 jiēliáoguī蝉的幼虫。例：下雨了，~都从洞里爬出来了。 JINㄐㄧㄅ jìn.zi舅妈。例：恁~来了，你快去迎迎！ JIUㄐㄧㄡ jiùdì地面。例：~这么脏，你也不打扫一下。 Kㄎ KEㄎㄜ kēlātóu’zi土块。例：这是谁干的活？满地的~？ KUAIㄎㄨㄞ kuǎikuai挠痒痒。例：我后背真痒痒，你给我~。 Lㄌ LAㄌㄚ láyún说谎话。意同。例：你怎么这么会~哎。 láyúnbāxīa说谎。意同例：他这个人好~，你别信他的。 láguǎ说话。例：俺俩正~呢，他就过来了。 LAIㄌㄞ làiwai①不干净，不讲究。②使人感到恶心。例：①这个人特~，谁都不愿意和他同位。②你赶快把它拿走，太~人了。 làiba身体瘦弱，显得不健康。例：你看你那个~样，还想和我打架？ LANGㄌㄤ lǎngnīang①姥姥。②生气时骂人用语。例：①明天带你去恁~家走亲戚。②你还诬陷我里，~！ LAOㄌㄠ lǎoyēdìli太阳照射的地方。例：天这么热，他还在~干活。 LEIㄌㄟ lēibasàn’zi肋骨。例：，这么没法干了，累得我~都痛。 LIEㄌㄧㄝ liēxióng①完了，不做了。②对人的不屑一顾，有上一边去的意思。例：①~，都回家吧！②你~吧，还好意思在这里吹牛！ LUOㄌㄨㄛ luǒluomé干么。例：你~，人家都认错了，你还想怎样？ Mㄇ MAㄇㄚ mǎpi水蛭。例：他下稻田时叫~吸着了，出了不少血。 málíli快点，意同。例:你~，要不咱就迟到了。 mázā’zi马扎。例：你把~拿过来让他坐。 MAOㄇㄠ máo’zi厕所。例：我今天拉肚子，跑了十几回~。 MEIㄇㄟ měi’erdāo以前。例：~俺可自在了，想玩什么玩什么。 MENGㄇㄥ ménglíli抓紧，快点，意同。例：小狗要跑，你~抓住它！ MIANㄇㄧㄢ míanmianhū’zi蝙蝠。例：夏天的场院里，~可多啦。 mìan’erli明天。例：~一早咱集合出发，别晚了！ MOㄇㄛ mómo馒头。例：他家蒸的~又大又白，吃起来可香啦！ móluàn（浑身）说不出来的难受。例：俺浑身~，难受死了。 MUㄇㄨ mūgēléngli形容人反应迟顿。例：人家都跑了，你还~站在那里不动。 mūcu不大方。例：你在后头~么，还不快到前面来。 Nㄋ NENGㄋㄥ néngdòu’zi①出洋相。②贬义的赞许。例：①你净~，你看人家都笑话你了吧？②他这个人，~一个。 NINGㄋㄧㄥ níngnīnggōu泥鳅。例：一下雨，护城河里的~就往上蹦。 nìngjīn执着，认死理。例：你这个~头，你就不会听听别人的意见啊？ NIAㄋㄧㄚ nià对母亲的称呼，娘的讹音。例：~，我回来了。 niā’ning煎饼。例：昨天俺家摊了一大摞~，够吃一冬天了。 Qㄑ QIANㄑㄧㄢ qìan’erli前天。例：~俺几个去水库洗澡来，没敢叫大人知道。 QINGㄑㄧㄥ qīngqǐlai清早，早晨。例：大~你还不起，地里的活能干完啊？ QIUㄑㄧㄡ qiǘqíyīděng稍等片刻。例：您~，他这就回来。 QUㄑㄩ qūlōuguǎiwān①指路弯曲不平。②指人心眼难以估摸。例：①这路~的，怎么走啊？②这个人心眼~的，谁也猜不透他。 qūlǒuquán蚯蚓。例：你挖点~，咱钓鱼去好用。 Rㄖ RIㄖ rīwěi磨洋，贬义词。例：你在那里~么，赶快出来站队！ rīnǎng①叽咕，嘟囔。②指人胡说八道。例①你在那里~么，有话就直说！②你再胡~，我叫他们揍扁你！ Sㄙ SAOㄙㄠ sāobao①炫耀。②对有虚荣心的人的贬称。例：①你别~啦，这东西人家都有。②她这个女人，~一个。 SHANGㄕㄤ sǎngwǔ中午。例：~,太阳晒得人直受不了。 SHAOㄕㄠ sāo打水用的容器，用铁皮打制而成。例：水缸里没水了，你用~提点水来咱先用。 SHENㄕㄅ sénmōmǎnman’zi什么东西，骂人的话。例：你是~，这里哪有你说话的份！ SHOUㄕㄡ sǒuzītǒugài’zi手指甲。例：她留的~可长了。 Tㄊ TANGㄊㄤ tǎngliélie流口水。例：这孩子都三岁了，还~，你得给他看看去了。 tángjīhong鸡屎。例：他在院子里养鸡，满地都是~，都进不去人。 TIAOㄊㄧㄠ tiáozugēdá条帚，扫帚。例：你用~扫扫屋里。 TINGㄊㄧㄥ tīngtíng蜻蜓。例：场院里~可多啦，咱逮几个玩去。 Wㄨ WAIㄨㄞ wāikuǎi（去床上）躺一会。意同。例：我有点累了，先去~一会。 WOㄨㄛ wōla’níu’zi蜗牛。例：小河沟里有不少~，咱逮来喂鸭子吧。 WUㄨ wūdǎngmēnli屋里。例：院子里太热，还是~凉快！ wǔjīng凌晨。例：都~天了，你快起吧。 性格不稳，好动。例：你看你~的，还有个人样没？ wù’zi较矮的凳子。例：这里有~，你先坐着等一会。 Xㄒ XIㄒㄧ xīhǎo问候语，问好的意思。例：问：恁二老都~？答：都~！ XIAㄒㄧㄚ xiāyāo弯腰。例：他~一使劲，就把这二百斤的麻袋扛起来了。 xiā①浪费。②不适宜的时间地点。例：①做好的饭你不吃，这不都~了。②这孩子，真是托生~了。 xiāxíong不长眼睛，骂人的话。例：你~啊，看不见大爷我在这里！ XIAOㄒㄧㄠ xiǎocōng’zi麻雀。例：谷地是净是~，轰也轰不走。 xiǎolai①对晚辈男子的称呼。②同辈之间骂人的话。例：①老爷爷喊道：“~，你过来扶我一把。”②他咬牙切齿对他同学说：“~，有种你别走！咱到外边练练去！” XIEㄒㄧㄝ xiēsuān很酸。例：这杏~，吃了一个就倒牙了。 xiēhǔ夸张性地大声嚷嚷。例：你别~了，就那点小伤口，还好意思！ xiēhǔ’zi壁虎。例：一到晚上，~就出来吃虫子。 Yㄧ YANㄧㄢ yàn’erli昨天。例：~他不老实，爬到房顶上，结果掉下来了。 YANGㄧㄤ yǎngyǎng（去床上）躺一会。意同。例：哎呀，太累了，我~去。 YIㄧ yībágun’er一段。例：这~路太难走了。 yīpài’er一会，不指很长时间。例：我先去地里干上~活，咱再打牌。 yí’zi肥皂。例：这里有~，你先洗把脸吧。 yìzēn莽撞。例：这人太~，做事从来不考虑。 YUㄩ yūmō做事慢，理不清头绪。例：你这人怎么这么~，这么长时间了这点事都干不完！ yùtōu①地瓜。②形容人笨。例：①今年风调雨顺，咱种的~得收不少。②你这个人真是~哎，这点事都看不出来。 YUANㄩㄢ yuánsòu表示赞同的语气。例：问：我说的是不是这个理？答：~。 YUEㄩㄝ yuèlǎngniang月亮。例：今晚的~真亮！ Zㄗ ZAㄗㄚ zǎhū大声叫喊。例：你别~了，人家都休息了。 ZHANGㄓㄤ zāngsāngǔaigu布谷鸟。例：季节一到，~就开始叫了。 ZHEㄓㄜ zēlámǎo’zi毛毛虫。例：树上的~可瘮人了，看了我就浑身起疙瘩。 ZHENGㄓㄥ zèngwāitóu不顾事实，坚持自己的道理，认为自己对。例：你这个~，到了黄河你都不死心。 ZHIㄓ zībūdào不知道。例：俺~他去哪里了。 zísēng说。例：别不好意思，到时候你~一句就行。 zīwāi说话，贬义词。例：你别~了，听老师讲课。 ZHOUㄓㄡ zòumólai干什么来。例：这阵子没见着你，~？ ZHUOㄓㄨㄛ zūo好动，不老实。例：俺弟弟可能~了，昨天又把头给碰破了。 可近些年，再回到家乡， 我发现长辈们都用普通话和孩子们交流 ▼ 无论是学校还是家庭， 都在逐渐消灭方言。 ▼ 我从内心觉得方言的流逝， 真的很可惜！ ▼ 那么到底应该教孩子说方言还是普通话？ 我们为此做一个调查 你家孩子说什么话？ 遇到什么问题，有什么故事？ 留言告诉大家！ 您认为说方言还是普通话？ 请你留下宝贵一票！ 赞赏 |
